Pokec

[atlon]

Draha pouziva wordfast ci ako sa to vola. Pridem domov a spytam sa jej

[serpens]

Halo,
hladam pomoc prekladatelov, aky program pouzivate na prekladanie? google translator ma niekedy popletie viac ako prekladanie so slovnikom v ruke... vopred dakujem. Matus

Skutocne prekladatelske programy su uplne nieco ine ako Google translate, ale to je asi jedno tu pisat. Skor napis co potrabujes prelozit z akeho jazyka do akeho, lebo typujem o ENG sa nebude jednat, ci?

[atlon]

Halo,
hladam pomoc prekladatelov, aky program pouzivate na prekladanie? google translator ma niekedy popletie viac ako prekladanie so slovnikom v ruke... vopred dakujem. Matus

Softy sa, tieto aj používala na preklad DE-SK :
Trados - http://www.sdl.com/solution/language/tr ... os-studio/
Wordfast - https://www.wordfast.net/

[toudi_sk]

hmmm, Elektromagnetický pohon, pomaly čas oprášiť moje steampunkové lietadlo a premiestniť ho zo sci-fi do leteckej techniky,
podobne ako román 1984 v knižnici do sekcie demokratického realizmu

[Roman]

aha co som objavil:
doris zacala lepit novu plachetnicu
http://modelforum.cz/viewtopic.php?f=17 ... 3&start=30

[majos]

20.04.2017, Pariz

SKUTOK SA NESTAL.

[petopato]

?

[majos]

Tento vikend som presiel tym tunelom a to svetlo na konci nesvietilo Stalo sa to aj vam?

[Štefan Húska]

Ja som tiež raz prešiel tým tunelom ale ak si nevidel svetlo tak buď si nedošiel až na koniec alebo si išiel v noci

[toudi_sk]

Tento vikend som presiel tym tunelom a to svetlo na konci nesvietilo Stalo sa to aj vam?

tak už nehul a bude to OK