Český a slovenský jazyk

[Burton]

Ci uz Cech alebo Slovak, na tomto fore si rozumieme. Ale predsa - sem tam sa najdu vyrazy, ktorym nerozumieme.
Tu su drobne pomocky:

Cesky vykladovy slovnik : http://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php

Slovenske slovniky : http://slovnik.juls.savba.sk/

A este jeden cs-sk prekladac, ale neautorizovany, tak necakajte zazraky : http://www.e-slovensko.cz/slovnik/

[toudi_sk]

super vec, rozhodne chválim

[serpens]

Dobry napad

[toudi_sk]

myslím, že sa tu uživí aj slovník cudzích slov: http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/

[Major]

Krása slovenčiny:

Prvú fľašu sme vypili do jednej a do tretej pol druhej.

[Major]

Myslím si, že by sme sa mali /aj v súvislosti s veľmi progresívne sa meniacou legislatívou/ prispôsobiť sa meniacim podmienkam, a dôsledne vždy a všade používať pôvodné prípadne na Národnom základe odvodené výrazy. Uvediem niekoľko príkladov pôvodných cudzojazyčných výrazov a k nim priradeným "Slovenským a Národným" ekvivalentom:

Veľmi často používané a skoro až zľudovelé slovovo: HOKEJ
Správne po slovensky: PAPEKOHRA

Ďalej: KLAVÍR
Slovensky: BRNKADLO STRČPRSTOVÉ

Zase častý výraz: HOVORCA
Slovensky: VRAVCA

Toľko Kapitola 1.